Topping up refrigerant without finding the leak source is exactly the pattern that has you back at the same shop next month. A proper UV dye trace confirms whether there is actually a leak before anyone touches the refrigerant charge.